“Ze komen gelijk maar kort boven het maaiveld uit” is a common Dutch expression that translates to “they rise above the average but only for a short time.” This phrase is often used to describe individuals or groups who achieve success or recognition, but are unable to sustain it for a long period of time.
In essence, this expression highlights the idea that while someone may excel in a particular area or achieve a level of success, they are unable to maintain that success in the long run. It suggests that they may have a brief moment of glory, but ultimately fall back to the same level as everyone else.
There are many reasons why someone may “come above the maaiveld” but not be able to sustain it. It could be due to a lack of skill, talent, or dedication, or perhaps they were simply in the right place at the right time. Regardless of the reason, the outcome is the same – they rise above the average, but only briefly.
This expression is often used as a cautionary tale to remind people that success is not guaranteed and that it takes hard work, dedication, and perseverance to maintain it. It serves as a reminder that success is not a destination, but a journey that requires constant effort and improvement.
In conclusion, “ze komen gelijk maar kort boven het maaiveld uit” is a meaningful expression that can serve as a valuable lesson for anyone striving for success. It reminds us to not rest on our laurels and to always strive for improvement, even when we have achieved success. Success may be fleeting, but with hard work and determination, it is possible to rise above the average and stay there for the long haul.