Een smartlap is een bekend fenomeen in de Nederlandse muziekwereld. Het is een lied met een melancholische en vaak dramatische tekst, meestal gezongen in het Nederlands. Maar wat is eigenlijk de Engelse benaming voor een smartlap?
Het antwoord is ‘tearjerker’. Een tearjerker is een lied, film of boek dat op de emoties van het publiek inspeelt en hen aan het huilen kan brengen. Vaak gaat het over liefdesverdriet, verlies of andere tragische gebeurtenissen. De term ‘tearjerker’ komt van het Engelse woord ‘tear’, wat tranen betekent, en ‘to jerk’, wat trekken betekent.
Smartlappen en tearjerkers hebben dus veel gemeen, met hun emotionele en dramatische inhoud. Beide genres weten het publiek te raken en hen mee te slepen in het verhaal dat verteld wordt. Of het nu gaat om een Nederlandse smartlap of een Engelse tearjerker, het doel blijft hetzelfde: de luisteraar of kijker ontroeren en een emotie oproepen.
Dus de volgende keer dat je een liefdesverdrietig lied hoort dat je tranen in de ogen bezorgt, bedenk dan dat het niet alleen een smartlap is, maar ook een tearjerker in het Engels. Beide termen verwijzen naar hetzelfde type emotionele muziek en hebben als doel de luisteraar te raken in het diepste van zijn ziel.