Trein die van links komt, a Dutch phrase that translates to “train coming from the left,” is a popular saying used to describe a sudden or unexpected event. This expression is often used in situations where something surprising or unexpected happens, catching people off guard.
The origins of this phrase are unclear, but it is believed to have originated from the world of trains and transportation. In the past, trains would often approach from the right side of the tracks, so when a train would suddenly appear from the left side, it would be unexpected and surprising.
Today, the phrase is used more broadly to describe any unexpected event or situation. It can be used in a variety of contexts, such as in business, politics, or everyday life. For example, if a new competitor suddenly enters the market and takes over a significant portion of the market share, one might say “het is als een trein die van links komt” (it’s like a train coming from the left).
Overall, Trein die van links komt is a colorful and expressive way to describe surprises and unexpected events. It adds a bit of flair and humor to everyday situations, making it a fun and versatile phrase to use in Dutch conversations.