Dit water loopt van Delft naar Delfshaven is een bekende Nederlandse uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat iets vanzelfsprekend is of dat iets logisch is. Het gezegde verwijst naar de geografische ligging van de steden Delft en Delfshaven, die beide in de provincie Zuid-Holland liggen en ongeveer 20 kilometer van elkaar verwijderd zijn.
De stad Delft staat bekend om zijn historische binnenstad met grachten, kerken en oude gebouwen, terwijl Delfshaven vooral bekend is om zijn maritieme geschiedenis en haven. Het water dat van Delft naar Delfshaven loopt, verwijst naar de Schie, een kanaal dat beide steden met elkaar verbindt en een belangrijke rol speelde in de transport en handel tussen de twee steden.
De uitdrukking wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iets vanzelfsprekend is of dat iets logisch is, vergelijkbaar met het Engelse gezegde “it’s like water off a duck’s back”. Het impliceert dat iets zo vanzelfsprekend is dat het geen verdere uitleg behoeft of dat iets zo logisch is dat het geen discussie waard is.
Het gezegde wordt ook gebruikt om aan te geven dat iets onvermijdelijk is, vergelijkbaar met het spreekwoord “waar rook is, is vuur”. Het suggereert dat bepaalde gebeurtenissen of ontwikkelingen onvermijdelijk zijn en dat het geen zin heeft om ertegen te vechten.
Kortom, Dit water loopt van Delft naar Delfshaven is een veelgebruikte uitdrukking in Nederland die wordt gebruikt om aan te geven dat iets vanzelfsprekend is, logisch is of onvermijdelijk is. Het verwijst naar de geografische ligging van de steden Delft en Delfshaven en de Schie die beide steden met elkaar verbindt.