“Dit is uit de kluiten gewassen en zo de pan in gegaan” is een Nederlandse uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat iets enorm is gegroeid of uit de hand is gelopen. Het kan verwijzen naar een situatie die oorspronkelijk klein en beheersbaar was, maar die nu oncontroleerbaar en problematisch is geworden.
Deze uitdrukking kan worden toegepast op verschillende situaties, zowel letterlijk als figuurlijk. Bijvoorbeeld, een plant die uit zijn pot is gegroeid en nu niet meer binnen past, kan worden beschreven als “uit de kluiten gewassen en zo de pan in gegaan”. Maar het kan ook verwijzen naar een project of probleem dat is geëscaleerd en nu moeilijk te beheersen is.
Deze uitdrukking benadrukt vaak de verrassing en het gevoel van overweldiging dat gepaard gaat met de situatie. Het geeft aan dat iets onverwacht is gebeurd en nu een groot probleem vormt dat moet worden aangepakt.
Kortom, “Dit is uit de kluiten gewassen en zo de pan in gegaan” is een krachtige manier om aan te geven dat iets uit de hand is gelopen en nu dringend aandacht nodig heeft. Het benadrukt de urgentie van het probleem en de noodzaak om actie te ondernemen voordat het nog erger wordt.