In het tijdschrift Onze Taal wordt regelmatig aandacht besteed aan interessante taalvraagstukken en puzzels. Een van de puzzels die recentelijk de revue passeerde, betrof het vernederlandsen van het Engelse woord ‘composer’ naar een Nederlands woord van zes letters. De cryptische omschrijving luidde: “(Guus) schilder”.
Het antwoord op deze puzzel is natuurlijk ‘componist’. Een componist is een persoon die muziek componeert en schrijft. In dit geval is de cryptische omschrijving ‘(Guus) schilder’ gebruikt om de lezer op het juiste spoor te zetten. Guus is een veelvoorkomende Nederlandse voornaam en schilder is een beroep dat kunstwerken creëert door middel van verf op doek.
Het vernederlandsen van Engelse woorden is een leuke manier om je taalkennis te testen en te verbreden. Door middel van cryptische omschrijvingen en puzzels worden lezers uitgedaagd om creatief na te denken en verbanden te leggen tussen verschillende talen en woorden.
Het is altijd interessant om te zien hoe woorden en begrippen uit verschillende talen en culturen met elkaar verbonden kunnen worden. Het vernederlandsen van het Engelse woord ‘composer’ naar ‘componist’ is daar een goed voorbeeld van. Het laat zien hoe taal en creativiteit hand in hand kunnen gaan en hoe puzzels en raadsels een leuke en leerzame manier kunnen zijn om met taal bezig te zijn.
Dus, de volgende keer dat je een puzzel ziet met een cryptische omschrijving als “(Guus) schilder”, weet je nu dat het antwoord ‘componist’ is. En wie weet, misschien kun je zelf wel een leuke taalpuzzel bedenken om je vrienden en familie uit te dagen en te verrassen met je taalkennis. Veel puzzelplezier!