Als de schoenmaker dicht is, ga ik er voor naar de slager.” This Dutch proverb means that when one option is unavailable, you have to find an alternative solution. In this case, if the shoemaker is closed, you can go to the butcher instead.
This phrase can be applied to many situations in life. It teaches us to be resourceful and flexible, and to think outside the box when faced with obstacles. It reminds us that there is always another way to achieve our goals, even if it may not be the most conventional or obvious choice.
In a broader sense, this proverb encourages us to not give up easily when faced with challenges. It reminds us that there is always a solution if we are willing to look for it. It also highlights the importance of being proactive and taking initiative to find alternatives when things don’t go as planned.
So next time you find yourself in a situation where your first choice is not available, remember the Dutch proverb “Als de schoenmaker dicht is, ga ik er voor naar de slager.” Embrace the opportunity to be creative and find new ways to overcome obstacles. Who knows, you may discover something even better than your original plan.