Man Over De Vloer, also known as George & Mildred, is a Dutch television series that aired in the late 1970s. The show follows the lives of George and Mildred Roper, a middle-aged couple who move from their modest home in England to a more upscale neighborhood in the Netherlands.
The series is a spin-off of the popular British sitcom George and Mildred, which aired from 1976 to 1979. In Man Over De Vloer, the couple’s new neighbors are less than thrilled to have the Ropers living next door, as their antics and bickering often disrupt the peace and quiet of the neighborhood.
The show’s title, Man Over De Vloer, translates to “Man Over the Floor” in English, a reference to the chaos and commotion that George and Mildred bring wherever they go. The series is a classic example of the fish-out-of-water trope, as the Ropers struggle to adapt to their new surroundings and navigate the cultural differences between England and the Netherlands.
Despite their constant squabbles and misunderstandings, George and Mildred’s love for each other is evident throughout the series. Their relationship is both endearing and comedic, as they navigate the ups and downs of married life in a foreign country.
Man Over De Vloer was a hit with Dutch audiences, who enjoyed the humor and charm of the show’s characters. The series ran for three seasons, from 1976 to 1978, and remains a beloved classic in Dutch television history.
Today, Man Over De Vloer continues to be remembered fondly by fans of the original British series, as well as those who grew up watching George and Mildred’s misadventures in the Netherlands. The show’s mix of comedy, romance, and cultural commentary has stood the test of time, making it a timeless classic in the world of television.