“Laten we het hierop maar laten” is a cryptic phrase often used in Dutch to signal the end of a discussion or debate. It can be translated to English as “Let’s just leave it at that.”
This expression is commonly used when a conversation has reached a point where further discussion is not productive or when it is clear that both parties will not reach a consensus. It can be seen as a way to agree to disagree and move on from the topic at hand.
The use of this phrase can help prevent arguments from escalating and allow individuals to respectfully end a conversation without causing offense.
In conclusion, “Laten we het hierop maar laten” is a useful and courteous way to bring closure to a discussion that is not going anywhere. It can help maintain positive communication and relationships between individuals.