Het Hongaarse woord voor peper is “bors”. Dit woord kan echter verwarrend zijn, omdat het zowel “peper” als “zout” kan betekenen in het Hongaars. Dit kan leiden tot verwarring bij het boodschappen doen of koken in Hongarije.
Als je in een Hongaarse supermarkt bent en op zoek bent naar peper, let dan goed op het etiket op de verpakking. Het kan zijn dat het woord “bors” wordt gebruikt om zowel peper als zout aan te duiden. Als je specifiek op zoek bent naar peper, zoek dan naar het woord “fehér bors” voor witte peper en “fekete bors” voor zwarte peper.
Het is altijd handig om een woordenboek bij de hand te hebben als je in een ander land boodschappen doet of kookt, zodat je misverstanden kunt voorkomen en de juiste ingrediënten kunt kopen. Met een beetje oefening en geduld kun je snel wennen aan de verschillende taalkundige nuances en jezelf redden in de keuken, zelfs als de woorden voor alledaagse ingrediënten zoals peper een beetje verwarrend zijn.